week 30-2025: (door Roger)
‘Vanuit de zijbeuk’ is de vaste column op de zaterdag, die afwisselend wordt ingevuld door kapelaan Roger en Mat. Ze geven zo hun eigen kijk op persoonlijke ervaringen en gebeurtenissen in ons dorp, binnen de kerk of in ‘de grote wereld’. De ene keer ernstig, dan puntig en uitdagend en een volgende keer met een grote knipoog.
Mijn vaderstad
Afgelopen week, is een theatervertelling in Première gegaan:
“het Geluk van Limburg”
In de Rodahal van Kerkrade.
Het vertelt, over de Mijnstreek.
Dat is ook, mijn streek; waar ik ben opgegroeid.
Mijn vaderstad, en haar geschiedenis. Die ook het dagelijks leven van gezinnen
en families heeft geraakt; en nog raakt.
De vertelling is gebaseerd op een boek geschreven door: Marcia Luyten.
Zij zat tijdens de middelbare schooltijd bij mij in de klas, op het gymnasium.
Zelfs bij de taal-vakken, naast mij.
Daarom vandaag een aangepaste Column van mijn hand.
Een indruk van mijn vaderstad; in, de moedertaal:
“ Dao woe ich gebaore bin,
Mien ouwesj hoes nog sjtaet …
Midden in oôs Limburgs land,
woe ’t hertje ummer slaet …”
(lied van: Jo Erens)
Dao,
woe ich ‘ns es klaene Jòng,
mien Kingergelök vòng …
Dao,
woe d’r Pap zich haat gekwaeld,
daomit d’r koale-sjup.
Haet gewerkt daag in, daag in oet,
i zjwarte Koele-sjtub;
woe mich de Mam haet groeëtgebrach,
mit Zörg en Leefde, daag en nach.
…Aa die Leefde, dat Gelök,
Dink ich gaere, ummer t’rök …
Roger
